RSS订阅 加入收藏  设为首页
皇冠手机投注网
当前位置:首页 > 皇冠手机投注网

皇冠手机投注网:《恶童日记》作者雅歌塔:我是匈牙利作家,即使我用法语写作

时间:2019/6/7 18:12:04  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要: 克里斯多夫用法语写作,而非她的母语匈牙利语。这门语言是在她21岁流亡瑞士后努力习得的。正如把这篇访谈拿给我看的马格莱利所说,“克里斯多夫发明了一种新的法语”,和贝克特在形式上拓展法语的企图不同,她并没有进行艺术试验的野心,只是为了生活和被理解,并不是游戏性质的。克里斯多夫和丈夫...
    克里斯多夫用法语写作,而非她的母语匈牙利语。这门语言是在她21岁流亡瑞士后努力习得的。正如把这篇访谈拿给我看的马格莱利所说,“克里斯多夫发明了一种新的法语”,和贝克特在形式上拓展法语的企图不同,她并没有进行艺术试验的野心,只是为了生活和被理解,并不是游戏性质的。
克里斯多夫和丈夫带着刚出生的女儿在某个夜晚徒步离开了匈牙利,他们带着两个包,一个里面装着尿布,另一个里面装着字典。他们先到了奥地利,之后又辗转去往瑞士并定居。在那里雅歌塔成为了一名钟表厂的工人,她的许多工友同样也是流亡者,交谈在这里是被禁止的。在工厂之外,克里斯多夫因不懂法语而变成了哑巴,后来,尽管她掌握了如何说法语,但在很多年里她都不会读写。她有四个同样从匈牙利流亡至瑞士的朋友,在到那儿不久后都选择了自杀。在《不识字的人》中,克里斯多夫描绘了这些记忆中的往事,这部作品也是她克制简洁风格的代表,从她的童年开始写起,仅44页,是一曲陌生又隐秘的独奏。

相关评论
本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (皇冠手机投注网)